(英式英语常用)停车位;停车格:在路边、停车场或车库中,用线条、标志等划定的单个车辆停放区域。
/ˈpɑːkɪŋ beɪ/(英式)
/ˈpɑːrkɪŋ beɪ/(美式)
Please park within the marked parking bay.
请把车停在划线的停车位内。
After circling the block twice, she finally found a parking bay near the entrance, but it was reserved for permit holders.
绕着街区转了两圈后,她终于在入口附近找到一个停车位,但那是留给持证者的。
parking 来自 park(停车、停放;也有“公园”之意),在此指“把车停放”;bay 原意是“海湾、凹处”,在英语里也常引申为“一个分隔开的空间/隔间”(如 loading bay 装卸区)。合起来 parking bay 就是“划分出来的一格停车空间”。
“parking bay” 更偏交通与城市设施用语,在小说等文学文本中不如更通用的 parking space/parking lot 常见;它更频繁出现在道路交通规则、驾驶教材、城市规划与停车管理类写作中,例如: